1 00:00:00,001 --> 00:00:02,727 [NATASHA ON RADIO] Check in, Herrera. I need an update. 2 00:00:02,728 --> 00:00:04,178 No, I need to get in there. 3 00:00:04,179 --> 00:00:06,155 - Help him, please! - [ROBERT] Let's move. 4 00:00:06,156 --> 00:00:07,881 [SEAN] Do we have an ETA on backup arriving? 5 00:00:07,882 --> 00:00:09,779 - Dad! - [TRAVIS] Captain, what do we do? 6 00:00:09,780 --> 00:00:11,219 [NATASHA] Herrera, report in. 7 00:00:11,220 --> 00:00:14,871 _ 8 00:00:14,896 --> 00:00:17,347 ? Allow me to introduce myself ? 9 00:00:21,457 --> 00:00:24,184 ? Come in like a mean machine ? 10 00:00:24,209 --> 00:00:26,970 ? Throw away all routine ? 11 00:00:27,074 --> 00:00:28,972 ? Give it what you won't forget ? 12 00:00:29,869 --> 00:00:31,975 ? Let's make a scene ? 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,875 Great work out there, 19. 14 00:00:33,876 --> 00:00:37,246 And Beckett, way to bring it first day back in the field. 15 00:00:37,247 --> 00:00:39,284 Thank you, Captain. Glad to be here. 16 00:00:40,568 --> 00:00:42,064 - You okay? - Yeah, I'm fine. 17 00:00:42,065 --> 00:00:43,986 You don't look fine, and you weren't fine on the call. 18 00:00:43,987 --> 00:00:44,805 So what's going on? 19 00:00:44,806 --> 00:00:47,396 I didn't need your help then, and I don't need it now. 20 00:00:47,397 --> 00:00:49,775 [GROANS] For the love of God. Stop apologizing. 21 00:00:49,776 --> 00:00:50,840 We are not in high school, 22 00:00:50,841 --> 00:00:53,071 and I don't care that you hooked up with Kate. 23 00:00:55,671 --> 00:00:57,950 We didn't hook up. It was just a kiss. 24 00:00:59,589 --> 00:01:02,059 - We were broken up. - For what? Like five minutes? 25 00:01:02,060 --> 00:01:03,319 I'm just a sub. 26 00:01:03,320 --> 00:01:05,290 All right, this isn't the Real Housewives. 27 00:01:05,291 --> 00:01:07,024 And last I checked, no one here is perfect. 28 00:01:07,025 --> 00:01:08,440 So, get back to work. 29 00:01:08,441 --> 00:01:10,849 Sounds like it's gonna be one of those days, huh? 30 00:01:10,850 --> 00:01:13,360 [SIGHS] Tonight's a full moon. You know what that means. 31 00:01:13,361 --> 00:01:15,398 All the wackadoos come out to play? 32 00:01:15,562 --> 00:01:17,623 Who knows? Maybe it'll be a quiet one. 33 00:01:17,648 --> 00:01:19,022 No. 34 00:01:19,126 --> 00:01:21,401 - Come on. - Never say the q-word out loud. 35 00:01:21,426 --> 00:01:23,808 Here we go, 19. Buckle up. 36 00:01:29,492 --> 00:01:34,002 "Armed with a medical bag, food, blankets and emergency supplies, 37 00:01:34,027 --> 00:01:38,258 Hughes has a gift for meeting people exactly where they're at." 38 00:01:38,471 --> 00:01:40,196 You made the big time, Hughes. 39 00:01:40,220 --> 00:01:41,823 _ 40 00:01:41,847 --> 00:01:43,504 - That's great. - What? 41 00:01:43,529 --> 00:01:46,636 No awkward but endearing displays of affection? 42 00:01:46,637 --> 00:01:48,568 I'm just trying to get some work done right now. 43 00:01:48,569 --> 00:01:49,880 I see. 44 00:01:54,390 --> 00:01:55,632 And that is my cue. 45 00:01:56,288 --> 00:01:57,338 Okay. 46 00:02:00,237 --> 00:02:01,445 What gives? 47 00:02:01,446 --> 00:02:03,238 You are supposed to tell me everything. 48 00:02:03,239 --> 00:02:06,966 My whole life is predicated upon judging people unfairly 49 00:02:07,070 --> 00:02:08,120 on your behalf. 50 00:02:09,452 --> 00:02:11,562 And now she doesn't even laugh at my jokes. 51 00:02:11,563 --> 00:02:13,834 - What am I supposed to do? - I don't know, Travis. 52 00:02:13,835 --> 00:02:15,782 What are you supposed to do? You could try putting out a fire. 53 00:02:15,783 --> 00:02:18,219 Ooh. Trying to be the bigger person. I like it. 54 00:02:18,244 --> 00:02:20,625 I don't accept it, but I do like it. 55 00:02:20,737 --> 00:02:22,325 Seriously though, Kate. 56 00:02:22,350 --> 00:02:24,180 How? When? Where? How? Why? 57 00:02:24,432 --> 00:02:26,437 I'm fine though. Thank you for asking. 58 00:02:27,272 --> 00:02:29,382 - Okay, you're not fine. - [SIGHS] I'm fine. 59 00:02:29,804 --> 00:02:31,812 Vic, you're not fine. 60 00:02:33,720 --> 00:02:35,135 [DRILLING] 61 00:02:35,160 --> 00:02:37,990 - [CARINA] Maya, where are the diapers? - [LIAM CRYING] 62 00:02:38,722 --> 00:02:40,310 Maya? 63 00:02:40,311 --> 00:02:41,784 - Maya! - [DRILLING STOPS] 64 00:02:41,785 --> 00:02:43,580 Liam's diaper drawer is empty. 65 00:02:43,605 --> 00:02:45,891 - What's on your shirt? - It's pee. Could you... 66 00:02:45,916 --> 00:02:48,776 Oh, I ordered those bamboo diapers on Prime. 67 00:02:48,801 --> 00:02:50,113 The box is here somewhere. 68 00:02:50,138 --> 00:02:52,001 - Can you... - [DRILLING RESUMES] 69 00:02:54,723 --> 00:02:56,242 Maya? Maya? 70 00:02:56,494 --> 00:02:57,840 Maya? 71 00:02:58,062 --> 00:03:01,030 [SIGHS] You do realize that he won't be mobile for months. 72 00:03:01,031 --> 00:03:03,288 So, what I need right now, what he needs right now, 73 00:03:03,289 --> 00:03:05,483 is for you to give me a diaper, please. 74 00:03:05,484 --> 00:03:07,302 Okay. I'm sorry. I just... I know too much. 75 00:03:07,303 --> 00:03:09,235 Everywhere I look there's a million little hazards. 76 00:03:09,236 --> 00:03:10,468 There was this one call wh... 77 00:03:10,469 --> 00:03:13,456 Maya, please, before he pees again. Just give me a diaper. 78 00:03:13,481 --> 00:03:15,414 - [LIAM COOING] - [CARINA] I know. 79 00:03:15,518 --> 00:03:16,568 I know. 80 00:03:17,243 --> 00:03:19,781 I know. It sucks. I know. 81 00:03:21,257 --> 00:03:22,879 - [ROBERT] Hey. - Hi. 82 00:03:23,039 --> 00:03:24,248 Please don't propose. 83 00:03:24,249 --> 00:03:26,079 It's not like I'm gonna do it every time I see you. 84 00:03:26,080 --> 00:03:27,790 - I'm gonna hold you to that. - Yep. 85 00:03:27,791 --> 00:03:29,047 Flooded with so many calls, 86 00:03:29,048 --> 00:03:30,794 I can't even get back to my office. 87 00:03:30,819 --> 00:03:33,373 - Mmm. Yep. That's... - So, I am setting up command here. 88 00:03:33,374 --> 00:03:35,019 - Chief, you wanted to see me? - Oh. Hey. 89 00:03:35,020 --> 00:03:36,642 Yeah, Herrera. Please. 90 00:03:37,753 --> 00:03:39,320 Okay. Here we go. 91 00:03:39,344 --> 00:03:40,795 _ 92 00:03:40,796 --> 00:03:41,844 See you. 93 00:03:41,845 --> 00:03:43,279 - I'm watching you. - Yep. 94 00:03:43,280 --> 00:03:45,261 - All right, I'm watching you. - [NATASHA SIGHS] 95 00:03:45,262 --> 00:03:46,558 Thank you so much. 96 00:03:46,583 --> 00:03:48,413 Are those all calls? 97 00:03:48,438 --> 00:03:49,922 [NATASHA] I am afraid so. 98 00:03:49,947 --> 00:03:53,220 The entire department is stretched thin, so be smart, 99 00:03:53,245 --> 00:03:56,075 conserve your resources, don't expect too much backup. 100 00:03:56,705 --> 00:03:58,155 Copy that. We'll be ready. 101 00:03:58,368 --> 00:03:59,610 Good, good. 102 00:03:59,690 --> 00:04:03,285 So, Herrera, as captain, you do realize that you 103 00:04:03,309 --> 00:04:05,437 - represent all of SFD, right? - Of course. 104 00:04:05,438 --> 00:04:07,879 Then why is there a video of you circulating on social media 105 00:04:07,880 --> 00:04:10,414 antagonizing the protesters at the Pride March? 106 00:04:10,839 --> 00:04:14,586 Uh, with all due respect, those people came to cause trouble. 107 00:04:14,611 --> 00:04:15,785 And you took the bait. 108 00:04:15,786 --> 00:04:17,855 You gave them the reaction that they're looking for, 109 00:04:17,856 --> 00:04:19,615 and you got them tens of thousands of views. 110 00:04:19,616 --> 00:04:21,414 All while in uniform, I might add. 111 00:04:21,415 --> 00:04:24,551 I'm always gonna stand up for my friends and their families. 112 00:04:24,552 --> 00:04:25,602 Yeah, I hear you. 113 00:04:25,603 --> 00:04:27,166 But you got one foot in the locker room 114 00:04:27,167 --> 00:04:28,582 and one foot in the captain's office. 115 00:04:28,583 --> 00:04:30,143 The sooner you make that transition, 116 00:04:30,144 --> 00:04:31,884 the better off everyone is gonna be. 117 00:04:32,572 --> 00:04:34,160 And one more thing, 118 00:04:34,311 --> 00:04:36,968 emergency budget cuts are coming down the pike. 119 00:04:37,151 --> 00:04:38,635 So layoffs are imminent. 120 00:04:38,660 --> 00:04:40,681 Layoffs? I thought... 121 00:04:40,706 --> 00:04:42,876 You're gonna need to find a way to slash 10% 122 00:04:42,950 --> 00:04:44,192 from 19's annual budget. 123 00:04:45,780 --> 00:04:47,761 - [SIGHS] - [ELECTRONIC BEEPING] 124 00:04:47,785 --> 00:04:49,760 _ 125 00:04:49,784 --> 00:04:51,372 Uh... [SIGHS] 126 00:04:51,476 --> 00:04:53,073 Look, after losing Gibson, 127 00:04:53,074 --> 00:04:55,479 I'm not willing to lose another member of our team. 128 00:04:55,480 --> 00:04:57,663 These cuts are serious and they're happening fast. 129 00:04:57,664 --> 00:05:00,394 So, if you want to try to pull a rabbit out of your helmet, 130 00:05:00,395 --> 00:05:02,328 I suggest you get to it. 131 00:05:02,418 --> 00:05:04,098 That'll be all, Herrera. Thank you. 132 00:05:04,138 --> 00:05:07,383 [DISPATCH ON PA SYSTEM] Ladder 19, Engine 19, Aid Car 19, 133 00:05:07,408 --> 00:05:10,228 requested to the Seattle sewage treatment plant 134 00:05:10,253 --> 00:05:12,527 at 1701 Holdsworth Boulevard. 135 00:05:22,512 --> 00:05:25,618 [SIGHS, COUGHS] 136 00:05:25,643 --> 00:05:27,576 [GROANS, RETCHES] 137 00:05:27,577 --> 00:05:29,932 [VICTORIA] Never going to get the smell of that place out of my hair. 138 00:05:29,933 --> 00:05:31,790 [SEAN] Just hope we never get called there again. 139 00:05:31,791 --> 00:05:34,530 Whoo! Somebody please hose that man down. 140 00:05:34,531 --> 00:05:35,489 [THEO GROANS] 141 00:05:35,490 --> 00:05:37,008 [LAUGHS] Tell me we have footage of him 142 00:05:37,009 --> 00:05:38,527 trying to get out of that sewage pipe. 143 00:05:38,528 --> 00:05:40,098 Very funny, y'all. Keep the jokes coming. 144 00:05:40,099 --> 00:05:41,353 Yeah. Come on, guys. 145 00:05:41,354 --> 00:05:43,384 - Cut Ruiz some slack. - No. Don't. Don't even. 146 00:05:43,385 --> 00:05:45,544 We all can't keep dumping on him. 147 00:05:45,569 --> 00:05:47,309 All right, everyone. I need a lineup. 148 00:05:48,302 --> 00:05:50,338 - [CLEARS THROAT] - [SIGHS] 149 00:05:53,819 --> 00:05:56,407 - No. No. [HUFFS] - Yeah. 150 00:05:56,408 --> 00:05:59,306 - [THEO] All right. All right. - I know today has already been a lot. 151 00:05:59,307 --> 00:06:01,045 But in the next hour, I'll be giving 152 00:06:01,046 --> 00:06:02,786 each of you full audit assignments. 153 00:06:03,003 --> 00:06:05,910 I'll need every piece of inventory counted, documented 154 00:06:05,911 --> 00:06:07,965 - and on my desk by the end of shift. - [SIGHS] 155 00:06:07,966 --> 00:06:09,543 - A full audit today? - By morning. 156 00:06:09,544 --> 00:06:11,925 - Dismissed. - [ROBERT SIGHS] 157 00:06:12,072 --> 00:06:14,074 - Wow. - [ELECTRONIC BEEPING] 158 00:06:14,200 --> 00:06:15,685 Okay. 159 00:06:15,686 --> 00:06:18,498 The vibes are never usually this off after a line up, right? 160 00:06:18,499 --> 00:06:20,327 It just feels like something's missing. 161 00:06:20,328 --> 00:06:22,571 Well, that's probably because we don't have Herrera 162 00:06:22,572 --> 00:06:23,711 to rally us after. 163 00:06:23,736 --> 00:06:26,324 Please stay away from me. You reek. Oof. 164 00:06:27,439 --> 00:06:28,648 [SIGHS] 165 00:06:30,335 --> 00:06:31,385 [SNIFFS] 166 00:06:35,163 --> 00:06:36,579 [PEOPLE CHATTERING] 167 00:06:37,596 --> 00:06:40,772 [SEAN] I mean, right? Right? That's not even the worst of it. 168 00:06:40,773 --> 00:06:42,463 This one Christmas we went on 36 calls. 169 00:06:42,464 --> 00:06:43,533 [BEN] Thirty-six? 170 00:06:43,534 --> 00:06:45,732 [SEAN] Yeah. It was like every schmo with an extension cord 171 00:06:45,733 --> 00:06:48,320 and a string of lights managed to set his house on fire. 172 00:06:48,321 --> 00:06:49,968 - [CHUCKLING] - [ELECTRONIC BEEPING] 173 00:06:49,969 --> 00:06:52,972 [DISPATCH] Engine 19 requested at 441 Dobbs Road. 174 00:06:52,997 --> 00:06:54,619 [BEN] This day is no joke. 175 00:06:54,880 --> 00:06:56,882 The ER is always nuts on a full moon. 176 00:06:56,883 --> 00:06:59,331 You know, once I had a guy in a literal werewolf costume 177 00:06:59,332 --> 00:07:01,818 - try to eat somebody. - [LAUGHING] 178 00:07:01,819 --> 00:07:03,673 There's no scientific proof that the moon affects behavior... 179 00:07:03,674 --> 00:07:04,699 [GRUNTS] 180 00:07:04,700 --> 00:07:07,191 but every doctor I know knows better. 181 00:07:07,192 --> 00:07:09,389 Hey, Hughes, what was your weirdest day on shift? 182 00:07:09,390 --> 00:07:10,440 It's all a blur. 183 00:07:10,451 --> 00:07:13,478 I must admit, I'm not bouncing back like I used to. 184 00:07:13,696 --> 00:07:16,284 - I'm pretty rusty. - Who you telling? 185 00:07:16,522 --> 00:07:19,160 The Tin Man ain't got nothing on me. 186 00:07:19,185 --> 00:07:21,596 But, hey, we're still here, right? [GRUNTS] 187 00:07:21,700 --> 00:07:24,737 Wisdom's gotta count for something. Right, Hughes? 188 00:07:26,305 --> 00:07:27,651 Hughes? 189 00:07:28,225 --> 00:07:30,522 - Hey, you got a minute? - Yeah. 190 00:07:30,654 --> 00:07:34,101 I... I don't wanna be messy, as the kids say, 191 00:07:34,102 --> 00:07:36,299 but Warren's been struggling to keep up the last few calls. 192 00:07:36,300 --> 00:07:37,680 I don't know if it's his back or... 193 00:07:37,681 --> 00:07:40,501 Yeah, I appreciate the heads-up, but he's been cleared for duty. 194 00:07:40,502 --> 00:07:43,203 So, how about you focus on those audits, and I'll keep an eye on him. 195 00:07:43,204 --> 00:07:44,860 - My concern tho... - I heard you, Montgomery. 196 00:07:44,861 --> 00:07:46,652 Okay. Copy, Captain. 197 00:07:49,617 --> 00:07:51,550 Hey. Can I ask you a question? 198 00:07:51,551 --> 00:07:53,247 Make it quick. Lot on my plate at the moment. 199 00:07:53,248 --> 00:07:54,973 Okay. Are we auditing for budget issues? 200 00:07:54,974 --> 00:07:56,492 I'm wondering if you've heard anything 201 00:07:56,493 --> 00:07:58,425 about the naloxone initiative getting off the ground. 202 00:07:58,426 --> 00:08:01,076 Because SFD responded to over 4,000 overdose cases... 203 00:08:01,077 --> 00:08:03,326 It's frustrating, but we're dealing with a lot of red tape. 204 00:08:03,327 --> 00:08:04,707 Is there a way around the red tape... 205 00:08:04,708 --> 00:08:07,468 Hughes, I've got log books, audits, never-ending calls. 206 00:08:07,469 --> 00:08:10,196 Just do your part and finish your inventory, please. 207 00:08:11,819 --> 00:08:14,338 [DISPATCH] Crisis One requested at Omak Bridge. 208 00:08:16,454 --> 00:08:19,704 Hey, Wiggins, you're with me. Bring a harness. It might be a jumper. 209 00:08:25,924 --> 00:08:27,270 [THEO] Hey, um... 210 00:08:28,169 --> 00:08:29,584 - Beckett. - Yeah? 211 00:08:29,585 --> 00:08:31,889 [CLEARS THROAT] Think this belongs to you. 212 00:08:31,890 --> 00:08:35,403 - Oh, man. - _ 213 00:08:35,428 --> 00:08:38,441 [SIGHS] No. No, I... I gave that to you. 214 00:08:38,466 --> 00:08:40,996 [CLICKS TONGUE] I was just holding on to it for you. 215 00:08:41,404 --> 00:08:43,342 - Welcome back. - [CHUCKLES] 216 00:08:43,367 --> 00:08:45,093 [SIREN BLARING] 217 00:08:48,865 --> 00:08:51,281 Well, if you need anything, 218 00:08:51,282 --> 00:08:53,263 I hope you feel like you can come and talk to me. 219 00:08:53,264 --> 00:08:54,610 Likewise, Ruiz. 220 00:08:55,156 --> 00:08:56,206 Thank you. 221 00:09:06,995 --> 00:09:09,273 [KATE] Well, look who cleans up nice. 222 00:09:09,422 --> 00:09:11,832 - What's up, Powell? - Just hiding from Herrera. 223 00:09:11,853 --> 00:09:14,744 - Well, don't let me stop you. - Actually, 224 00:09:14,745 --> 00:09:16,666 you can hop in, and we can see how far we get 225 00:09:16,667 --> 00:09:18,151 before another call drops. 226 00:09:18,152 --> 00:09:19,682 [SCOFFS] 227 00:09:19,683 --> 00:09:23,514 [SIGHS] This is just a job. 228 00:09:23,743 --> 00:09:25,572 What happened to fun Theo? 229 00:09:25,724 --> 00:09:28,974 - You take this stuff so seriously. - So what? I should be like you? 230 00:09:29,034 --> 00:09:32,278 Yeah. Uh, I like my life. 231 00:09:32,303 --> 00:09:35,342 I'm a floating sub. No attachments. 232 00:09:35,636 --> 00:09:38,646 Plus, I work less hours so it gives me more time to moonlight. 233 00:09:39,019 --> 00:09:40,538 Wait. 234 00:09:40,853 --> 00:09:42,125 - You went private? - Mmm. 235 00:09:42,126 --> 00:09:44,176 Like with one of those companies that hires 236 00:09:44,177 --> 00:09:45,750 all the academy flame-outs? 237 00:09:45,775 --> 00:09:47,071 No, this is a new one. 238 00:09:47,096 --> 00:09:49,512 They're offering an arm and a leg 239 00:09:49,537 --> 00:09:53,230 to poach experienced firefighters and EMTs. 240 00:09:53,255 --> 00:09:54,826 The pay is insane. 241 00:09:55,192 --> 00:09:56,694 You should check it out. 242 00:09:58,481 --> 00:10:02,958 Yeah. That's cool and all, but I think I like where I am now. 243 00:10:03,158 --> 00:10:05,056 - I belong with 19. - [SCOFFS] 244 00:10:05,190 --> 00:10:07,873 19. Is that what we're calling her now? 245 00:10:08,361 --> 00:10:10,694 Okay. Well, good luck. 246 00:10:11,413 --> 00:10:12,553 Boy Scout. 247 00:10:12,554 --> 00:10:16,356 [ROBERT] I'm sure Herrera has her reasons, 248 00:10:16,357 --> 00:10:18,887 but these audits couldn't have come on a worse day. 249 00:10:19,185 --> 00:10:21,544 There's gotta be something else going on. 250 00:10:21,569 --> 00:10:25,119 Something about that captain's chair that turns everyone into a jerk. 251 00:10:26,273 --> 00:10:29,000 I mean, you guys were probably both jerks 252 00:10:29,001 --> 00:10:31,357 - way before you became captain... - I'd like to see you try. 253 00:10:31,358 --> 00:10:33,960 Yeah, it's like trying to walk a bunch of feral cats on a leash. 254 00:10:33,961 --> 00:10:36,455 I for one am glad not to be in the chair. 255 00:10:36,456 --> 00:10:38,550 And no matter how prepared you think you are, 256 00:10:38,551 --> 00:10:40,163 that pressure's gonna get to you. 257 00:10:40,164 --> 00:10:42,034 - I'm told I was a little uptight. - Hmm. 258 00:10:42,038 --> 00:10:44,740 It's strange. I was told I was a class-A jackass. 259 00:10:44,765 --> 00:10:46,145 - What? - [ROBERT] No way. 260 00:10:46,170 --> 00:10:47,550 - No. - [ROBERT] Really? 261 00:10:47,575 --> 00:10:49,646 Well, I'm glad someone has time to eat. 262 00:10:49,814 --> 00:10:52,466 - I'm doing the work. - Audit now. 263 00:10:52,467 --> 00:10:53,827 - [ROBERT] Yep. - [SEAN] On it. 264 00:10:53,828 --> 00:10:56,900 [DISPATCH] Ladder 19, Engine 19, Aid Car 19 from the field, 265 00:10:56,925 --> 00:10:59,549 requested at 1322 Stangland Avenue. 266 00:10:59,777 --> 00:11:01,606 Let me just get one for the road. 267 00:11:01,753 --> 00:11:03,623 I don't... I don't need it. I don't need it. 268 00:11:06,685 --> 00:11:09,834 [SIGHS] I can't believe he went down so easy. 269 00:11:09,859 --> 00:11:11,145 - I know... - [LIAM CRYING] 270 00:11:11,170 --> 00:11:14,242 [GROANS] Jinxed it. 271 00:11:15,884 --> 00:11:17,644 But give him a minute. 272 00:11:17,645 --> 00:11:19,143 - But he's crying. - I know, 273 00:11:19,144 --> 00:11:20,928 but he will never learn how to self-soothe 274 00:11:20,929 --> 00:11:22,432 if you don't give him space. 275 00:11:22,457 --> 00:11:25,919 But he's a baby. He doesn't need space. He needs to feel safe. 276 00:11:25,944 --> 00:11:30,302 Right, but letting him cry for a few minutes in a safe space 277 00:11:30,327 --> 00:11:33,805 - will give him agency. - [CRYING CONTINUES] 278 00:11:33,986 --> 00:11:36,989 I was reading about this thing called the primal wound, 279 00:11:37,093 --> 00:11:41,373 where being separated from the bio-mom can... affect adoptees 280 00:11:41,398 --> 00:11:42,448 for life. 281 00:11:43,099 --> 00:11:45,756 Babies know. And if we don't try to understand it, 282 00:11:45,781 --> 00:11:47,664 it can cause all kinds of issues. 283 00:11:47,689 --> 00:11:52,373 I really think that we should consider attachment parenting. 284 00:11:52,773 --> 00:11:54,016 Okay, my love. 285 00:11:54,041 --> 00:11:57,536 Um, I understand that you're trying to get ahead of 286 00:11:57,537 --> 00:11:59,326 all the things that could hurt Liam, 287 00:11:59,327 --> 00:12:03,335 but... you cannot co-sleep away his heartbreak. 288 00:12:03,336 --> 00:12:05,421 I've been so worried about smothering him 289 00:12:05,422 --> 00:12:07,917 when you bring him to bed that I've barely slept. 290 00:12:07,918 --> 00:12:11,552 Please, mammina. We need to get some sleep. 291 00:12:11,553 --> 00:12:13,003 [LIAM WAILING] 292 00:12:15,341 --> 00:12:16,756 Maya. 293 00:12:16,778 --> 00:12:21,067 Get back to me as soon as you hear, all right? 294 00:12:21,068 --> 00:12:22,638 - [PHONE RINGING] - Chief Ross. 295 00:12:22,639 --> 00:12:25,692 I already sent additional units to the structure fire. 296 00:12:25,693 --> 00:12:27,673 All Fremont units are currently active. 297 00:12:28,799 --> 00:12:30,249 Yes, I know. 298 00:12:30,353 --> 00:12:33,390 Yeah... We're all doing our best. Thank you. 299 00:12:33,391 --> 00:12:35,391 [ANDY ON RADIO] This is Captain Herrera requesting 300 00:12:35,392 --> 00:12:36,521 two additional aid cars 301 00:12:36,522 --> 00:12:38,681 to a derailed streetcar at my location. 302 00:12:38,682 --> 00:12:40,594 We have a priority one for two crushed vehicles 303 00:12:40,595 --> 00:12:42,597 and a motorcyclist being... 304 00:12:42,826 --> 00:12:44,862 being pried from under the streetcar. 305 00:12:45,484 --> 00:12:46,943 There's just so... 306 00:12:47,724 --> 00:12:49,615 There's a massive loss of blood. 307 00:12:49,993 --> 00:12:51,477 Ross to Herrera. 308 00:12:51,604 --> 00:12:53,917 Aid car resources are still limited. If... 309 00:12:55,585 --> 00:12:59,106 If you can confirm survivors, I will request additional aid. 310 00:12:59,107 --> 00:13:01,107 [ROBERT] Captain, I am at one of the other vehicles, 311 00:13:01,108 --> 00:13:05,304 and we are recovering what we can of the driver. 312 00:13:05,329 --> 00:13:07,779 We suspect there may have been passengers, 313 00:13:07,804 --> 00:13:09,599 but haven't found them. 314 00:13:09,600 --> 00:13:10,806 [TRAVIS] This is Montgomery. 315 00:13:10,807 --> 00:13:12,862 I, uh... I found one of the passengers. 316 00:13:12,887 --> 00:13:16,546 They're 120 feet down the road. Follow the trail. 317 00:13:16,547 --> 00:13:18,632 [SEAN] Got bodies over here as well, Captain. 318 00:13:18,633 --> 00:13:21,611 Two kids with severe crush injuries. 319 00:13:21,636 --> 00:13:23,017 They're... 320 00:13:23,042 --> 00:13:24,934 They're gone, Captain. 321 00:13:24,959 --> 00:13:27,301 Requesting time stamps for times of death. 322 00:13:27,326 --> 00:13:29,190 [PASSENGER 1] No. No, not my babies! 323 00:13:29,939 --> 00:13:31,458 Where's my husband? 324 00:13:31,459 --> 00:13:33,035 [TRAVIS] Mother is severely injured. 325 00:13:33,036 --> 00:13:35,141 - I need medical assist right now. - [MOTHER WAILING] 326 00:13:35,142 --> 00:13:36,487 [TRAVIS] Ma'am, please, you gotta calm down 327 00:13:36,488 --> 00:13:37,538 so I can treat you. 328 00:13:37,558 --> 00:13:39,146 Okay? Please... Please stay still. 329 00:13:39,171 --> 00:13:41,571 I need help over here! Now! 330 00:13:41,596 --> 00:13:42,735 Stay... 331 00:13:42,918 --> 00:13:44,920 Come on. Stay with me. Stay with me now. 332 00:13:44,945 --> 00:13:47,568 [SEAN] Requesting sheets to cover the... 333 00:13:47,671 --> 00:13:48,914 children's bodies. 334 00:13:55,024 --> 00:13:58,083 [ANDY] Herrera to Ross, cancel aid request. 335 00:13:58,648 --> 00:14:01,030 Aid 19 will handle the one survivor. 336 00:14:01,055 --> 00:14:02,740 Notify PD and the coroner. 337 00:14:02,765 --> 00:14:04,802 We have multiple deceased victims. 338 00:14:24,708 --> 00:14:27,224 [SIGHS] I've seen gruesome before, but... 339 00:14:36,041 --> 00:14:38,423 [VOMITS, COUGHS] 340 00:14:40,480 --> 00:14:42,770 [ROBERT] Do you want the team to do a debrief? 341 00:14:43,530 --> 00:14:45,083 Uh, no. 342 00:14:45,937 --> 00:14:47,525 No, give them a minute. 343 00:14:48,484 --> 00:14:49,534 I'll, um... 344 00:14:52,658 --> 00:14:54,888 I'll arrange for counseling after tonight. 345 00:15:03,761 --> 00:15:04,811 [SIGHS] 346 00:15:24,107 --> 00:15:26,615 Hey. You doing all right? 347 00:15:30,900 --> 00:15:32,902 Word. Good talk. 348 00:15:33,794 --> 00:15:35,796 [GROANING] 349 00:15:53,294 --> 00:15:55,538 [PERSON SNIFFING] 350 00:15:59,683 --> 00:16:01,547 [BREATHING DEEPLY] 351 00:16:01,580 --> 00:16:04,787 [SNIFFING, SIGHS] 352 00:16:07,909 --> 00:16:10,194 Hell of a first day back in the field, huh? 353 00:16:10,303 --> 00:16:12,434 My entire career, I've never had 354 00:16:14,096 --> 00:16:16,365 a day on the job that's this kind of sober. 355 00:16:17,849 --> 00:16:18,899 No... 356 00:16:20,844 --> 00:16:22,389 coping mechanism. 357 00:16:23,046 --> 00:16:26,155 Just... out in the wind. 358 00:16:26,655 --> 00:16:28,174 [SEAN INHALES DEEPLY] 359 00:16:28,881 --> 00:16:30,780 I feel like I have no skin. 360 00:16:32,061 --> 00:16:33,131 Like I just... 361 00:16:35,926 --> 00:16:37,272 feel everything. 362 00:16:37,416 --> 00:16:38,466 [SNIFFS] 363 00:16:38,578 --> 00:16:40,787 I'm just not seeing a day two. 364 00:16:42,634 --> 00:16:47,054 You know, when I first got back from deployment, 365 00:16:47,055 --> 00:16:49,670 I... immediately felt out of place. 366 00:16:50,334 --> 00:16:53,579 Like I lost a sense of stability and order. 367 00:16:53,604 --> 00:16:55,675 Because for years, I was... 368 00:16:55,833 --> 00:16:59,467 I thought I was coping by joining FD. 369 00:17:00,248 --> 00:17:01,868 But what I was doing was escaping. 370 00:17:02,093 --> 00:17:04,405 How did you get through it? [SNIFFS] 371 00:17:05,842 --> 00:17:08,729 This place. Everyone's trying their best. 372 00:17:08,832 --> 00:17:11,352 Their compassion. Their faith in people. 373 00:17:11,831 --> 00:17:13,522 Their stupid little arguments. 374 00:17:14,785 --> 00:17:16,912 Come on. Be honest. 375 00:17:17,085 --> 00:17:20,515 You couldn't stop thinking about it while you were gone, could you? 376 00:17:21,009 --> 00:17:22,983 - No. - Me either. 377 00:17:23,403 --> 00:17:25,878 - Oh. - I didn't know it then, 378 00:17:25,991 --> 00:17:29,188 but it was because I needed to be here. 379 00:17:29,939 --> 00:17:32,423 [SNIFFS] I was hoping you wouldn't say that. 380 00:17:33,342 --> 00:17:36,553 [DISPATCH] Requesting Aid Car 19 to 631 Tremaine Avenue. 381 00:17:36,554 --> 00:17:39,209 - Stand down, all right? - [SIGHS] 382 00:17:39,210 --> 00:17:41,972 - I'll talk to Herrera. - We can't afford to lose anyone. 383 00:17:44,528 --> 00:17:45,578 Not tonight. 384 00:17:46,361 --> 00:17:47,411 [SNIFFS] 385 00:17:47,412 --> 00:17:50,798 [GROANS, CHUCKLES] I had no idea how much time 386 00:17:50,799 --> 00:17:52,509 parents spend doing laundry. 387 00:17:52,510 --> 00:17:54,836 It's like it reproduces in the washing machine. 388 00:17:54,837 --> 00:17:56,893 [MAYA] You sure do poop a lot, don't you? 389 00:17:56,894 --> 00:17:58,194 [CARINA CHUCKLES] Yes, he does. 390 00:17:58,195 --> 00:18:00,784 Hey, can I ask you something? 391 00:18:01,113 --> 00:18:02,163 Yeah. 392 00:18:02,164 --> 00:18:06,537 Do you think the attachment parenting has anything to do 393 00:18:06,538 --> 00:18:07,858 with seeing your brother? 394 00:18:08,688 --> 00:18:10,712 Wow, that's quite a stretch. 395 00:18:10,713 --> 00:18:13,290 Uh, maybe if your dad had been a little bit more... 396 00:18:13,291 --> 00:18:16,523 [SIGHS] I already had therapy this week. Thank you. 397 00:18:16,524 --> 00:18:18,308 Okay, I'm just trying to understand. 398 00:18:18,309 --> 00:18:19,674 I'm not in the mood for this. 399 00:18:19,675 --> 00:18:21,514 You want me to talk about your father? 400 00:18:21,515 --> 00:18:23,496 Why are you being so defensive? 401 00:18:23,497 --> 00:18:25,324 I'm just saying we're not our parents, 402 00:18:25,325 --> 00:18:27,915 and I refuse to live in the shadow of their mistakes. 403 00:18:27,983 --> 00:18:30,641 I... I feel like you're so worried about Liam drowning 404 00:18:30,666 --> 00:18:32,100 or falling or choking 405 00:18:32,101 --> 00:18:34,048 that you're actually gonna suffocate him 406 00:18:34,049 --> 00:18:36,554 by shoving your insecurities down his throat. 407 00:18:37,926 --> 00:18:39,514 I need to be alone right now. 408 00:18:39,641 --> 00:18:41,298 Maya, where are you going? 409 00:18:43,753 --> 00:18:45,617 [GRUNTING] 410 00:18:47,979 --> 00:18:49,221 You're 18 calls in 411 00:18:49,222 --> 00:18:51,074 and still have the energy to go in on a punching bag? 412 00:18:51,075 --> 00:18:53,836 - [CHUCKLES] Yeah. - I need to start drinking smoothies. 413 00:18:53,837 --> 00:18:57,546 Hey, wait. When, uh, Station 23 closed, 414 00:18:57,547 --> 00:19:00,506 did you all go through the audit process? 415 00:19:00,507 --> 00:19:02,993 - 23 went down too fast for that. - Yeah. 416 00:19:02,994 --> 00:19:05,364 - Thinking it's budget cuts too, right? - Mm-hmm. 417 00:19:05,365 --> 00:19:07,090 Let me ask you. When you were battalion chief, 418 00:19:07,091 --> 00:19:08,640 how'd you pick who you were going to let go? 419 00:19:08,641 --> 00:19:11,578 Well, some of them transferred out and others aged out. 420 00:19:11,579 --> 00:19:13,856 We were looking for excess in... 421 00:19:13,857 --> 00:19:16,722 Like a station with too many lieutenants? Yeah. 422 00:19:16,723 --> 00:19:19,275 Well, Bishop and Herrera go all the way back to the academy. 423 00:19:19,276 --> 00:19:21,538 Yeah, and, you know, you'll be fine. 424 00:19:22,583 --> 00:19:24,792 [SCOFFS] What do you mean by that? 425 00:19:24,817 --> 00:19:25,990 [CHUCKLES] 426 00:19:25,991 --> 00:19:27,939 I'm not lucky enough to have a chief in my corner 427 00:19:27,940 --> 00:19:29,907 is all I'm saying. [CHUCKLES] 428 00:19:31,726 --> 00:19:34,039 [SIGHS, GRUNTING] 429 00:19:34,782 --> 00:19:36,680 [ROBERT] Captain. 430 00:19:36,681 --> 00:19:39,157 Oh, sorry, I'll get right back to the audits... 431 00:19:39,158 --> 00:19:41,448 No, no, no. It's okay. [STAMMERS] Take a minute. 432 00:19:42,960 --> 00:19:44,010 What's up? 433 00:19:50,268 --> 00:19:51,890 Between you and me, 434 00:19:52,086 --> 00:19:54,778 something changed with Ross and Osman, right? 435 00:19:57,876 --> 00:20:01,293 Look... I-I know we haven't always shared everything... 436 00:20:01,318 --> 00:20:03,506 Andy, I don't know anything this time. 437 00:20:04,345 --> 00:20:05,395 I promise. 438 00:20:07,823 --> 00:20:08,996 Copy that. 439 00:20:16,676 --> 00:20:17,885 [SIGHS] 440 00:20:21,047 --> 00:20:22,427 Hey, how are you holding up? 441 00:20:23,416 --> 00:20:25,600 [SCOFFS] You don't have to do that, man. 442 00:20:26,221 --> 00:20:28,358 I know I lost you in the divorce. 443 00:20:30,657 --> 00:20:32,037 Look, obvious... 444 00:20:32,194 --> 00:20:37,042 Herrera's on a tear, so you're gonna wanna look busy, 445 00:20:37,043 --> 00:20:38,631 just in case she walks in. 446 00:20:41,496 --> 00:20:42,912 I, uh... I... 447 00:20:42,913 --> 00:20:44,714 Obviously, I don't like what you did to Vic, 448 00:20:44,715 --> 00:20:48,167 but... I'm not in a place to judge your relationship. 449 00:20:48,168 --> 00:20:50,918 All this coming from the most judgmental person in the house. 450 00:20:50,919 --> 00:20:53,170 Well, it's complicated. I... 451 00:20:54,093 --> 00:20:56,202 You may or may not be the only one. 452 00:20:57,370 --> 00:20:59,444 What does that mean? 453 00:20:59,445 --> 00:21:02,734 It means I... might have 454 00:21:02,759 --> 00:21:05,288 definitely cheated on Eli 455 00:21:05,289 --> 00:21:07,590 - in the not-so-distant past. What? - Oh, damn. 456 00:21:07,591 --> 00:21:09,212 You know, Vic and I were at least broken up. 457 00:21:09,213 --> 00:21:10,397 - Were you though? - Oh, yeah. 458 00:21:10,398 --> 00:21:12,304 - Were you? - No, we were broken up five minutes. 459 00:21:12,305 --> 00:21:14,022 - Five minutes? Wow. - I'll take it. 460 00:21:14,023 --> 00:21:15,485 Well, five minutes is pretty cheeky. 461 00:21:15,486 --> 00:21:17,876 You might wanna keep it outside the firehouse next time. 462 00:21:17,877 --> 00:21:19,474 - Cheeky? Cheeky. - Cheeky. 463 00:21:19,475 --> 00:21:21,293 Did you learn that from your British boyfriend? 464 00:21:21,294 --> 00:21:22,344 I did. 465 00:21:22,345 --> 00:21:25,056 Oh, no. Wait. That's your ex now, right? 466 00:21:25,057 --> 00:21:27,266 - Yeah. That's... - That's too soon. That's... 467 00:21:28,483 --> 00:21:31,581 We gotta do better though, right? 468 00:21:31,582 --> 00:21:34,748 I'm trying, man. But y'all don't make it easy. 469 00:21:41,349 --> 00:21:44,419 - I'm just grabbing a snack. - No, yeah. I'll get out of your hair. 470 00:21:54,741 --> 00:21:55,791 [TABLET BEEPING] 471 00:21:58,410 --> 00:21:59,661 - Yep. - Chief, 472 00:21:59,686 --> 00:22:02,655 I've assigned Sullivan as incident command for Ladder 19. 473 00:22:02,656 --> 00:22:04,612 So, if we need to be divided for any separate calls, 474 00:22:04,613 --> 00:22:06,892 - we'll be ready. - That's great. Thank you. 475 00:22:09,934 --> 00:22:13,425 - Uh. Uh, Chief. - Mm-hmm. 476 00:22:13,450 --> 00:22:15,762 What happened to the deal with the mayor? 477 00:22:16,505 --> 00:22:18,533 You know, sometimes you find yourself 478 00:22:18,558 --> 00:22:21,628 having to ride the horse in the direction it's already going. 479 00:22:23,570 --> 00:22:26,541 Respectfully, I was there when the deal was made. 480 00:22:26,566 --> 00:22:27,636 Mm-hmm. 481 00:22:27,661 --> 00:22:30,284 He promised Montgomery he'd increase the budget. 482 00:22:30,309 --> 00:22:32,262 I saw Osman even shake your hand. 483 00:22:32,263 --> 00:22:34,401 Do you think Osman's the only politician to go back 484 00:22:34,402 --> 00:22:35,852 on his campaign promises? 485 00:22:35,877 --> 00:22:38,673 Neither of us can afford to be that naive, Herrera. 486 00:22:38,698 --> 00:22:43,213 Chief, we made sacrifices. We did everything right. 487 00:22:43,214 --> 00:22:44,721 And now you can't even tell me 488 00:22:44,722 --> 00:22:46,679 why this entire department is drowning, 489 00:22:46,680 --> 00:22:49,841 and my team is out there fighting for their lives? 490 00:22:49,842 --> 00:22:51,850 I'm not the one trying to draw blood from a stone 491 00:22:51,851 --> 00:22:54,681 and shoving an audit down their throats today, Herrera. 492 00:22:54,706 --> 00:22:56,130 You are smart. 493 00:22:56,131 --> 00:22:58,943 You know the numbers. You know how many lieutenants you have. 494 00:22:58,944 --> 00:23:00,792 You know what is eating your budget. 495 00:23:00,817 --> 00:23:03,130 You are afraid to make a hard call. 496 00:23:03,131 --> 00:23:05,457 Well, at least I'm not willing to sacrifice others 497 00:23:05,458 --> 00:23:06,872 for my own gain. 498 00:23:10,010 --> 00:23:13,041 I know you are tired and you're pushed to the limit today. 499 00:23:13,066 --> 00:23:15,102 So, I'm gonna let this moment pass. 500 00:23:15,960 --> 00:23:17,010 One time. 501 00:23:17,011 --> 00:23:19,101 But whether or not you get me those reports 502 00:23:19,102 --> 00:23:20,275 by the end of shift, 503 00:23:20,300 --> 00:23:23,150 you need to learn how to set a boundary with your team, 504 00:23:23,284 --> 00:23:24,595 and fast. 505 00:23:26,513 --> 00:23:27,687 And, Herrera... 506 00:23:30,775 --> 00:23:33,305 you will never speak to your chief like that again. 507 00:23:34,232 --> 00:23:37,035 - Dismissed. - [ANDY SOFTLY] Copy that. 508 00:23:40,088 --> 00:23:41,296 [DOOR CLOSES] 509 00:23:51,283 --> 00:23:52,824 [BEN GRUNTS] 510 00:23:52,849 --> 00:23:54,389 Warren. Enough is enough. 511 00:23:54,390 --> 00:23:56,415 You need to admit that you're injured and stand down. 512 00:23:56,416 --> 00:23:57,830 For the last time, get off my back. 513 00:23:57,831 --> 00:24:00,048 Your back's half the reason you're a danger to all of us. 514 00:24:00,049 --> 00:24:02,559 - Say it again. Say it again! Come on! - Hey. Hey! Enough! 515 00:24:02,560 --> 00:24:04,390 - Your back is half the... - Enough! 516 00:24:05,066 --> 00:24:06,706 Montgomery, walk away. 517 00:24:06,731 --> 00:24:07,939 Warren, with me. 518 00:24:10,262 --> 00:24:12,612 Thank God. I thought she was gonna give a speech. 519 00:24:16,230 --> 00:24:19,145 Okay, listen. I need you to be real with me. 520 00:24:19,460 --> 00:24:21,531 - What is going on with you? - I am fine. 521 00:24:21,532 --> 00:24:23,787 Well, I don't have anyone here to cover for you. 522 00:24:23,788 --> 00:24:25,100 And you won't need anyone. 523 00:24:26,377 --> 00:24:28,172 Finish your audits. 524 00:24:28,557 --> 00:24:29,627 Yes, Captain. 525 00:24:31,008 --> 00:24:32,148 [GRUNTS] 526 00:24:42,081 --> 00:24:43,669 [BREATHING HEAVILY] 527 00:24:47,921 --> 00:24:48,971 [SNIFFS] 528 00:24:56,683 --> 00:24:59,553 - Crazy day, huh? - Yeah. 529 00:25:00,490 --> 00:25:02,043 We're good, yeah? 530 00:25:02,147 --> 00:25:03,506 No harm, no foul? 531 00:25:03,507 --> 00:25:07,624 [SCOFFS] Yeah, whatever helps you sleep at night, 532 00:25:07,625 --> 00:25:08,694 'cause I'm done caring. 533 00:25:08,695 --> 00:25:11,436 Well, at least you put him out of his misery. 534 00:25:18,369 --> 00:25:19,819 You know, when we first met, 535 00:25:19,820 --> 00:25:21,707 everything about you rubbed me the wrong way. 536 00:25:21,708 --> 00:25:22,802 I thought you were crass, 537 00:25:22,803 --> 00:25:25,333 and you were shallow and desperate for attention. 538 00:25:25,482 --> 00:25:26,532 Thank you? 539 00:25:26,598 --> 00:25:28,828 But now I think maybe you're onto something. 540 00:25:28,829 --> 00:25:33,202 It must be such a relief not to care about anyone or anything 541 00:25:33,203 --> 00:25:34,253 outside of yourself. 542 00:25:35,700 --> 00:25:39,116 - It's kinda like you're dead inside. - Ouch. 543 00:25:45,427 --> 00:25:46,905 - Thanks. - [KATE] Mmm. 544 00:26:27,508 --> 00:26:30,974 [BOTH] God, grant me the serenity to accept... 545 00:26:30,999 --> 00:26:32,863 Hey, Beckett, I didn't see you... 546 00:26:33,477 --> 00:26:34,547 Do you mind? 547 00:26:37,090 --> 00:26:39,057 Yeah, no problem. You guys are... 548 00:26:41,915 --> 00:26:45,105 [SEAN, ROBERT] God, grant me the serenity to accept the things... 549 00:26:46,904 --> 00:26:47,954 [GRUNTS] 550 00:26:51,232 --> 00:26:53,826 Where have you been? I called you a million times. 551 00:26:53,851 --> 00:26:55,577 I went on a walk to clear my head. 552 00:26:55,602 --> 00:26:57,042 I had my phone, but you didn't... 553 00:26:57,778 --> 00:26:58,828 It's dead. [SIGHS] 554 00:26:59,271 --> 00:27:00,654 How convenient. 555 00:27:00,655 --> 00:27:03,188 Maya, you don't get to shut down when things get tough. 556 00:27:03,189 --> 00:27:05,180 Believe me, it was better than the alternative. 557 00:27:05,181 --> 00:27:07,813 I've been questioning every decision I've ever made. 558 00:27:07,814 --> 00:27:09,734 Are you gonna help me raise this child, 559 00:27:09,735 --> 00:27:11,507 or are you planning on being a part-time parent? 560 00:27:11,508 --> 00:27:13,706 Carina, lower your voice. The neighbors can hear you. 561 00:27:13,707 --> 00:27:14,984 I don't care! 562 00:27:14,985 --> 00:27:16,034 [LIAM CRYING] 563 00:27:16,035 --> 00:27:17,937 I don't care. I wanna fight. 564 00:27:17,962 --> 00:27:20,068 - I wanna fight. I... I... - [SIGHS] 565 00:27:20,069 --> 00:27:21,655 - [DOOR RATTLES] - [CRYING CONTINUES] 566 00:27:21,656 --> 00:27:22,957 - It's locked. - No, it isn't. 567 00:27:22,958 --> 00:27:24,185 - Yes, it is. - I didn't... 568 00:27:24,210 --> 00:27:25,418 I didn't lock it. 569 00:27:25,419 --> 00:27:27,513 - You don't have the keys? - No, they're inside. 570 00:27:27,514 --> 00:27:28,998 [CRYING CONTINUES] 571 00:27:29,797 --> 00:27:31,143 [SIGHS] 572 00:27:38,628 --> 00:27:40,181 No. No, no, no, no. 573 00:27:43,492 --> 00:27:45,568 - What's up? - Are you kidding me? 574 00:27:47,343 --> 00:27:51,478 I think we're missing the hydraulic spreaders. 575 00:27:51,479 --> 00:27:53,241 Didn't someone do a check after the last call? 576 00:27:53,242 --> 00:27:55,506 Maybe, but we were surrounded by evacuated people and... 577 00:27:55,507 --> 00:27:57,656 Someone must've stolen our only set of jaws. 578 00:27:57,657 --> 00:27:59,886 - Full moon. - What's going on? 579 00:27:59,911 --> 00:28:02,154 We are missing the jaws of life. 580 00:28:02,155 --> 00:28:04,663 We're supposed to be checking the equipment after every scene. 581 00:28:04,664 --> 00:28:06,251 - Isn't that you, Ruiz? - Thanks, buddy. 582 00:28:06,252 --> 00:28:08,460 But no, I was actually helping Warren with medical. 583 00:28:08,461 --> 00:28:10,541 Sounds like you were the one slacking, Montgomery. 584 00:28:10,542 --> 00:28:13,821 Uh, no. Sorry, Lieutenant. I was busy actually fighting fires 585 00:28:13,846 --> 00:28:15,970 and picking up the slack for... 586 00:28:15,995 --> 00:28:17,799 Oh, no. No, no, no, no, no, no. 587 00:28:17,824 --> 00:28:20,862 Don't walk it back, like your entire mayoral candidacy. 588 00:28:20,863 --> 00:28:22,543 - Let's take a beat. - No. You know what, Ben? 589 00:28:22,544 --> 00:28:24,177 I don't wanna argue. You're a problem. 590 00:28:24,178 --> 00:28:26,478 [SEAN] Montgomery, if you just worried about doing your job, 591 00:28:26,479 --> 00:28:27,824 instead of complaining about Warren... 592 00:28:27,825 --> 00:28:29,654 Then I would notice maybe you're the one that forgot 593 00:28:29,655 --> 00:28:31,414 to lock the gate when you returned the spreaders? 594 00:28:31,415 --> 00:28:33,115 - Let's just calm down... - No. Stop. Ruiz, stop. 595 00:28:33,116 --> 00:28:35,660 Stop trying to mediate us, okay? You're not our babysitter. 596 00:28:35,661 --> 00:28:37,651 - You're not the captain. - Hey, enough! 597 00:28:38,265 --> 00:28:41,494 - I don't know who stole the spreaders... - Who stole what? 598 00:28:43,183 --> 00:28:44,771 [BEN] Cap... Look, we, um... 599 00:28:44,772 --> 00:28:46,429 We believe that someone may have stolen 600 00:28:46,430 --> 00:28:48,259 the hydraulic spreaders, Captain. 601 00:28:48,284 --> 00:28:49,494 - It's... - You're kidding. 602 00:28:53,930 --> 00:28:55,575 I am out here 603 00:28:56,574 --> 00:29:00,301 stretching every nickel we have 604 00:29:00,326 --> 00:29:02,766 to find a miracle just to keep us together. 605 00:29:02,791 --> 00:29:06,740 And you lose one of our most expensive tools? 606 00:29:09,201 --> 00:29:11,549 I'm trying to save your jobs! 607 00:29:16,552 --> 00:29:19,635 Sullivan, call the other stations. 608 00:29:19,636 --> 00:29:21,395 See if they can lend us their spreaders, 609 00:29:21,396 --> 00:29:23,215 because if we get a call without having... 610 00:29:23,216 --> 00:29:25,803 [DISPATCH] Requesting full company 19 to a diner fire 611 00:29:25,804 --> 00:29:28,116 at 1622 Willitston. 612 00:29:28,141 --> 00:29:30,937 - Wait. Where's Hughes? - Ruiz, move! 613 00:29:34,892 --> 00:29:36,618 [SIREN WAILING] 614 00:29:46,961 --> 00:29:50,689 He stopped crying. I guess he learned how to self-soothe. 615 00:29:50,762 --> 00:29:54,060 Or he thinks we've abandoned him and he gave up. 616 00:29:54,278 --> 00:29:55,328 Come on. 617 00:29:56,822 --> 00:30:01,271 Oh. The go bag has a crowbar. Uh, my car's locked. Oh. 618 00:30:02,030 --> 00:30:04,650 But is your car locked? 619 00:30:04,651 --> 00:30:06,736 Yeah, for sure. I'm married to Maya Bishop. 620 00:30:06,737 --> 00:30:08,049 My car is for sure locked. 621 00:30:10,474 --> 00:30:11,524 [MAYA] Hmm? 622 00:30:14,821 --> 00:30:15,871 Interesting. 623 00:30:16,467 --> 00:30:17,848 Not one word. 624 00:30:29,148 --> 00:30:31,737 Dad! Dad! Dad! 625 00:30:31,917 --> 00:30:33,263 Wait. Hang on, Dad. 626 00:30:34,417 --> 00:30:38,225 Please, please. My dad is still in there. 627 00:30:38,226 --> 00:30:40,168 Anyone else? Customers? Employees? 628 00:30:40,193 --> 00:30:42,377 No, no. It's just us. I was in the office, 629 00:30:42,378 --> 00:30:43,957 and my... and my dad was in the kitchen, 630 00:30:43,958 --> 00:30:45,773 and... I don't know where the explosion came from. 631 00:30:45,774 --> 00:30:47,613 But I just yelled for my dad and couldn't hear him. 632 00:30:47,614 --> 00:30:49,038 All right. Hang on tight. All right, 19. 633 00:30:49,039 --> 00:30:51,110 I need Beckett and Sullivan on attack. 634 00:30:51,135 --> 00:30:54,010 Find the source of the fire. Ruiz, Montgomery. On rescue. 635 00:30:54,035 --> 00:30:56,623 Powell, find and shut off the exterior gas line. 636 00:30:56,648 --> 00:30:57,848 Wiggins. You're on medic... 637 00:30:59,222 --> 00:31:01,362 Wiggins and Powell, you're with Green. 638 00:31:01,363 --> 00:31:02,688 Go. You all have your orders. 639 00:31:02,689 --> 00:31:04,380 Copy, Captain. Let's move. 640 00:31:04,601 --> 00:31:06,431 Stand up straight right now. 641 00:31:07,634 --> 00:31:10,440 You lied to me, Warren. Just stand by the rigs 642 00:31:10,441 --> 00:31:12,259 and prepare to perform any medical as needed. 643 00:31:12,260 --> 00:31:13,756 Starting with checking on that patient. 644 00:31:13,757 --> 00:31:15,103 - Captain, I... - Just do it. 645 00:31:20,351 --> 00:31:22,181 Sir, I can help you out over here. 646 00:31:39,849 --> 00:31:42,403 Over there. That gas main is cracked wide open. 647 00:31:42,428 --> 00:31:45,347 Copy that. Captain, we found the source. 648 00:31:45,348 --> 00:31:47,294 [THEO] A broken gas line is spreading fire 649 00:31:47,295 --> 00:31:48,848 across the kitchen. 650 00:31:48,873 --> 00:31:50,894 Copy. Powell, have you shut off the gas? 651 00:31:50,895 --> 00:31:53,601 [KATE] Negative. We're trying, but the valve won't budge. 652 00:31:53,602 --> 00:31:55,312 Can we seal the pipe closed? 653 00:31:55,337 --> 00:31:58,707 [ROBERT] We need the hydraulic spreaders to clamp the pipe closed. 654 00:31:59,680 --> 00:32:02,999 I got banging from the freezer door. 655 00:32:03,000 --> 00:32:04,173 I think we found our owner. 656 00:32:04,174 --> 00:32:06,849 - [OWNER] Hey. Help. - Captain. I have a plan. 657 00:32:06,874 --> 00:32:08,680 If attack team can put out the fire, 658 00:32:08,681 --> 00:32:10,800 I'll seal the gas pipe with a wooden plug, 659 00:32:10,801 --> 00:32:13,684 and we can use saws on the door hinges without sparks igniting. 660 00:32:13,685 --> 00:32:15,712 Copy, Lieutenant. Proceed with the plan. 661 00:32:15,815 --> 00:32:18,740 - [OWNER] Is anybody there? - Flood it, Beckett. Let's go. 662 00:32:21,053 --> 00:32:23,592 [OWNER] Where's my son? Is he okay? 663 00:32:23,617 --> 00:32:24,790 Sir, your son's okay! 664 00:32:24,791 --> 00:32:26,505 We're almost ready to get you out of here. 665 00:32:26,506 --> 00:32:28,819 [OWNER] Thank you. I can't breathe. 666 00:32:28,844 --> 00:32:31,107 And the door, it won't open. 667 00:32:37,310 --> 00:32:38,450 [SEAN] Ruiz, you're up. 668 00:32:38,592 --> 00:32:39,642 [GAS LEAKING] 669 00:32:48,638 --> 00:32:52,144 [ROBERT] Captain, the fire source is... 670 00:32:52,145 --> 00:32:54,795 - [THEO] Everyone, get down! - [GAS LEAKING BUILDS] 671 00:33:00,312 --> 00:33:04,060 - Get back! - Sullivan, what was that? 672 00:33:04,061 --> 00:33:05,086 Dad! 673 00:33:05,087 --> 00:33:06,936 [ALL GROAN] 674 00:33:06,961 --> 00:33:08,982 [ANDY] Ruiz? Montgomery? Do you copy? 675 00:33:09,007 --> 00:33:11,147 Dad! I need to get in there. 676 00:33:11,148 --> 00:33:12,556 [ROBERT] Everyone's okay, Captain. 677 00:33:12,557 --> 00:33:14,795 But the fire has spread, and we have no way to close the pipe. 678 00:33:14,796 --> 00:33:16,279 [TRAVIS] We found the owner in the freezer. 679 00:33:16,280 --> 00:33:18,810 But the door is jammed. There's only so much oxygen. 680 00:33:18,811 --> 00:33:22,803 [NATASHA] Herrera, do you have a hold on the situation down there? 681 00:33:22,804 --> 00:33:24,391 - [ANDY] One moment, Chief. - Help him, please! 682 00:33:24,392 --> 00:33:26,980 - Warren, get him out of here. - [THEO] The plug broke in the pipe. 683 00:33:26,981 --> 00:33:28,636 But give me one chance to use a bigger one. 684 00:33:28,637 --> 00:33:30,535 [ROBERT] We need to stick to protocol and suppress 685 00:33:30,536 --> 00:33:32,409 until help arrives at our location. 686 00:33:32,410 --> 00:33:34,470 [SEAN] Captain, do we have an ETA on backup arriving 687 00:33:34,471 --> 00:33:36,610 - with the jaws of life? - [TRAVIS] This man can't have 688 00:33:36,611 --> 00:33:38,208 more than five minutes of oxygen left. 689 00:33:38,209 --> 00:33:39,451 Captain, what do we do? 690 00:33:39,476 --> 00:33:40,718 [SON] Help him, please! 691 00:33:42,733 --> 00:33:44,093 Is my dad alive? 692 00:33:44,094 --> 00:33:46,855 [NATASHA] Herrera, why isn't that fire contained yet? 693 00:33:46,856 --> 00:33:49,276 Chief, we have a gas fire that's expanded. 694 00:33:49,277 --> 00:33:51,302 It's a small place, and we're all over each other. 695 00:33:51,303 --> 00:33:54,123 The valve is broken, and without the spreaders to close the pipe, 696 00:33:54,124 --> 00:33:55,333 we can't shut it down. 697 00:33:55,334 --> 00:33:57,895 [NATASHA] Unit 15 is now available and headed to your location 698 00:33:57,896 --> 00:33:59,553 with an ETA of two minutes. 699 00:33:59,578 --> 00:34:01,037 When they arrive, 700 00:34:01,062 --> 00:34:03,463 pull your team out to give them space to work. 701 00:34:03,464 --> 00:34:05,533 Sullivan and Beckett, provide suppression. 702 00:34:05,534 --> 00:34:07,398 Powell, keep working the gas valve. 703 00:34:07,399 --> 00:34:10,321 Wiggins and Green, I need you to assist Ruiz and Montgomery 704 00:34:10,322 --> 00:34:12,269 with prying off the hinges from the freezer. 705 00:34:12,270 --> 00:34:13,710 [ROBERT] Copy that, Captain. 706 00:34:18,711 --> 00:34:20,298 Sir, can you still hear me? 707 00:34:22,679 --> 00:34:25,022 [FIREFIGHTER] All right. Pull 'em out there. 708 00:34:25,023 --> 00:34:27,234 [TRAVIS] Captain, patient is now unresponsive. 709 00:34:27,235 --> 00:34:29,340 - Copy that. - Give me everything you've got, Ruiz. 710 00:34:29,341 --> 00:34:31,816 [ANDY] Engine 15 has arrived with the jaws of life. 711 00:34:31,817 --> 00:34:33,716 Be prepared to pull out in one minute. 712 00:34:38,025 --> 00:34:40,431 - [TRAVIS] Come on. - [ROBERT] Come on, Beckett. 713 00:34:40,456 --> 00:34:42,734 It's you and me. We can do this, right? 714 00:34:42,883 --> 00:34:44,863 [FIREFIGHTER] All right. Moving in, 15! 715 00:34:46,954 --> 00:34:48,162 Backup has arrived. 716 00:34:48,187 --> 00:34:50,632 I need the rescue team to evacuate now. 717 00:34:51,536 --> 00:34:52,675 We're done, Ruiz. 718 00:34:53,282 --> 00:34:55,181 No! We're so close! 719 00:34:55,206 --> 00:34:57,468 We're done, man! We're done! 720 00:34:59,028 --> 00:35:01,306 ["GLOAMING HOUR" PLAYING] 721 00:35:07,101 --> 00:35:08,413 Ruiz, come on, man. 722 00:35:08,540 --> 00:35:09,714 I almost killed you all. 723 00:35:09,973 --> 00:35:12,493 ? All I know ? 724 00:35:14,357 --> 00:35:16,670 ? Go up in ? 725 00:35:18,277 --> 00:35:20,348 ? A glow ? 726 00:35:23,222 --> 00:35:24,948 ? Fading ? 727 00:35:25,915 --> 00:35:30,834 ? Memories of sunlight ? 728 00:35:30,945 --> 00:35:32,222 [DISTORTED] Dad. 729 00:35:32,247 --> 00:35:33,386 Dad. 730 00:35:33,857 --> 00:35:35,686 ? And snow ? 731 00:35:36,468 --> 00:35:39,195 ? I lost my home ? 732 00:36:02,882 --> 00:36:04,812 - [BIRDS CHIRPING] - [WATER LAPPING] 733 00:36:09,127 --> 00:36:12,476 I know I've been over the top since we brought Liam home. 734 00:36:12,665 --> 00:36:14,598 But the truth is... is... 735 00:36:16,040 --> 00:36:20,371 - I'm just kind of freaking out. - I know. Me too. 736 00:36:24,076 --> 00:36:26,433 - Let's play a game. - Okay. 737 00:36:27,461 --> 00:36:29,222 Truth or scare. 738 00:36:29,536 --> 00:36:31,826 We each have to say something that scares us, 739 00:36:32,118 --> 00:36:33,457 and it has to be the truth. 740 00:36:33,907 --> 00:36:35,012 The whole truth. 741 00:36:35,743 --> 00:36:37,020 Okay, um... 742 00:36:38,917 --> 00:36:41,872 - Mm-hmm. - I'm scared that 743 00:36:42,602 --> 00:36:45,191 I'll be heartbroken if they don't let us adopt him. 744 00:36:45,480 --> 00:36:47,172 I can barely say that out loud. 745 00:36:48,296 --> 00:36:49,346 I know. 746 00:36:49,628 --> 00:36:52,286 I'm scared that Liam is gonna grow up 747 00:36:52,311 --> 00:36:54,833 in a world where people are filled with hate. 748 00:36:55,434 --> 00:36:57,696 Scared that even if I do everything right, 749 00:36:57,816 --> 00:36:59,541 I'm still gonna mess things up. 750 00:37:01,413 --> 00:37:03,829 I'm scared that I'm going to die on the job. 751 00:37:06,553 --> 00:37:10,039 And leave you to raise Liam alone. 752 00:37:15,129 --> 00:37:16,889 I'm scared that, um... 753 00:37:20,072 --> 00:37:23,372 after days like this, you won't wanna have another baby. 754 00:37:24,725 --> 00:37:27,543 - You don't have to worry about that. - Are you sure? 755 00:37:29,679 --> 00:37:32,661 Because I would still like to do IVF I think. 756 00:37:35,078 --> 00:37:36,630 - Okay. - Yeah? 757 00:37:39,232 --> 00:37:41,200 - Yes. Yes. - Mmm. 758 00:37:42,755 --> 00:37:43,805 Mmm. 759 00:37:49,368 --> 00:37:52,717 - I'm s... I'm sorry. - It's okay. 760 00:37:57,659 --> 00:37:59,971 - Should we? - Mmm, I would love to. 761 00:38:00,247 --> 00:38:01,297 Come here. 762 00:38:06,923 --> 00:38:08,580 Mmm. Buonanotte. 763 00:38:08,833 --> 00:38:10,731 - Okay. - Mmm. 764 00:38:13,667 --> 00:38:14,717 Mmm. 765 00:38:24,576 --> 00:38:26,440 [VEHICLE APPROACHING] 766 00:38:29,856 --> 00:38:31,340 [SIREN BLARES] 767 00:38:32,046 --> 00:38:33,357 No, no, no, no, no, no, no. 768 00:38:34,161 --> 00:38:36,129 [PANTING] No. Oh, God. 769 00:38:43,733 --> 00:38:44,783 [SOFTLY] Oh, God. 770 00:39:10,500 --> 00:39:12,910 - Don't let it happen again. - I'm sorry, Captain. 771 00:39:26,327 --> 00:39:27,377 [EXHALES] 772 00:39:30,815 --> 00:39:33,189 - Hey. - Hey. 773 00:39:33,509 --> 00:39:35,751 Looks like we made it to the other side, huh? 774 00:39:36,339 --> 00:39:38,047 Listen, Tash, um. 775 00:39:38,579 --> 00:39:42,634 With everything that's happened to SFD, is that because of us? 776 00:39:42,635 --> 00:39:45,656 One minute I watch you have a meeting with Osman. 777 00:39:45,657 --> 00:39:48,337 Then you still have your job, and we can go public. 778 00:39:48,603 --> 00:39:52,068 And then I watch the entire department get ripped apart around me. 779 00:39:53,872 --> 00:39:55,184 Is this all on us? 780 00:39:57,061 --> 00:39:59,404 No, Sully, not everything is about you and me. 781 00:39:59,429 --> 00:40:02,062 - No... - I made the moves to save SFD 782 00:40:02,087 --> 00:40:04,936 from someone who could be in this chair and be far worse. 783 00:40:04,937 --> 00:40:07,160 Someone who wouldn't care about the bigger picture. 784 00:40:07,161 --> 00:40:11,027 So, yeah, I'm gonna continue to do what needs to be done. 785 00:40:12,006 --> 00:40:13,056 Yes, Chief. 786 00:40:13,379 --> 00:40:15,760 ["DO YOUR WORST" PLAYING] 787 00:40:26,327 --> 00:40:31,885 ? And now I've washed up In some foreign place ? 788 00:40:31,910 --> 00:40:32,980 [ANDY SIGHS] 789 00:40:33,005 --> 00:40:37,181 ? I build a hut Upon the shore ? 790 00:40:38,089 --> 00:40:39,987 Captain. Captain. 791 00:40:40,091 --> 00:40:41,230 You got a second? 792 00:40:41,606 --> 00:40:42,676 Ruiz... 793 00:40:43,177 --> 00:40:44,351 Uh... 794 00:40:44,681 --> 00:40:47,714 So, I know days like this can be a gauntlet, 795 00:40:48,340 --> 00:40:51,033 but, you know, the great thing about that is 796 00:40:51,167 --> 00:40:53,273 everyone can find out what they need, 797 00:40:53,274 --> 00:40:54,784 and what... what they don't need, 798 00:40:54,785 --> 00:40:56,700 or what works when the chips are down. 799 00:40:56,725 --> 00:40:58,175 What are you trying to say? 800 00:41:00,547 --> 00:41:03,073 I think I can help with your budget issue. 801 00:41:05,771 --> 00:41:07,463 I'd like to put in my resignation. 802 00:41:11,822 --> 00:41:16,654 Ruiz, that explosion wasn't your fault, okay? 803 00:41:16,655 --> 00:41:18,853 And... and... and the budget can still be adjusted if we... 804 00:41:18,854 --> 00:41:20,235 Captain. 805 00:41:20,236 --> 00:41:23,022 I'll have my paperwork on your desk by the end of shift. 806 00:41:23,023 --> 00:41:27,573 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0